retour
En fait, la grande maison que nous habitions dans les années 1960 a été bâtie en 1918 par l’Empereur Khai Dinh. Elle est connue sous le nom de Cung An Dinh, Palais An Dinh. Le cours d’eau en contrebas du palais s’appelle An Cuu.
Mon père, professeur de mathématiques à l’université de Huê, emménagea au Palais An Dinh en 1959 avec cinq autres familles de
professeurs à qui l’on avait attribué ces appartements comme logement de fonction. En
1961, après leur mariage, ma mère s'y installa à son tour. A ma naissance, nous avons emménagé dans un plus grand appartement au premier étage, avec un balcon donnant sur la rivière.
En
2001, de retour au Viêt-Nam pour la première fois depuis mon départ en
1968,
j’ai vu le palais An Dinh de l’extérieur, avant sa rénovation en 2002.
En
comparant avec les anciennes photos des années 1960, je reconnus sans
problème
le bâtiment et le jardin.
En 2002, je revins à Huê, une étape dans mon tour du monde. Malgré les travaux de rénovation en cours, je pus me glisser à l’intérieur du palais, en expliquant au contremaître que j’y étais née et y avais vécu jusqu’à l’âge de quatre ans. Je lui montrai mes photos, ce qui intéressa beaucoup - et amusa pas mal - les ouvriers et le responsable de la rénovation. Ce dernier prit quelques clichés de mes photos qui révélaient des détails aujourd’hui disparus (notamment les petites statues décorant la face Sud du palais), car cela les aidait dans leurs efforts de rénovation.
Me
promenant à l’intérieur du palais, j’ai revu les murs et le carrelage
tels qu’ils
apparaissaient sur mes photos, ce qui a rameuté bien des souvenirs…
Le Palais An Dinh est à présent utilisé dans le cadre du Festival de Huê, et sa rénovation fut prise en charge par une mission conjointe du Viêt-Nam et de l’Allemagne (German Conservation Restoration & Education Projects - GCREP) :
