Books

The Mandarin Tan Series

   
FRENCH Philippe Picquier

8

Les Corbeaux de la Mi-automne
The Crows of Mid-autumn
2011 Thierry Jonquet Award 2011
- mass market paperback 2014
- Kindle edition 2015
 

7 Le Banquet de la Licorne
The Chimera Banquet
2009
-
mass market paperback 2011
- Kindle edition 2014
 

   
6 Les Travers du docteur Porc
Doctor Pork hogs the limelight
2007 Lion Noir Award 2008
- mass market paperback 2010
- Kindle edition 2014                
 
   

5 L'Esprit de la renarde
Spirit of the Vixen
2005
- mass market paperback 2009
- Kindle edition 2014
 
 4 L'Aile d'airain
The Bronze Wing
2003
- mass market
paperback 2007  
 4
- Kindle edition 2012    
 
           

3 La Poudre noire de Maitre Hou
Master Hu's Black Powder
2001
- mass market paperback 2005
- Kindle edition 2013
 
2 L'Ombre du prince
The Prince's Shadow
2000; mass market paperback 2003
1  Le Temple de la Grue ecarlate
The Temple of the Scarlet Crane
1999; mass market paperback 2001
- Kindle edition 2016
  
                     
ITALIAN Ponte alle Grazie
5

2006
translated by Francesco Bruno
4 L'Ala di bronzo
2005
translated by Francesco Bruno
3 La Polvere nera di Maestro Hu
2003
translated by Francesco Bruno
2 L'Ombra del principe
2004
translated by Francesco Bruno
 
 
RUSSIAN Amphora - Чан-Нют
4-5  Бронзовое крыло
(Бронзовое крыло  и Лисa-оборотень)
2007
translated by М. А. Петров
and Е. А. Шварц

3 Черный порошок мастера Ху
2007
translated by C. Ю. Васильева

2 Тень принца
2007
translated by Е. А. Шварц


Тень принца AUDIO BOOK
2008
 
 
SPANISH Tropismos
1 El Templo de la Garza Escarlata
2007
translated by Carmen Llerena
    
    
GERMAN Unionsverlag
3 Das schwarze Pulver von Meister Hou
2008
translated by Michael Kleeberg
Metro, mass market paperback 2010
   
   
JAPANESE Shueisha - ト ラン・ニュット
2  王子の亡霊 - Oji no borei
2004
translated by Marie Okamoto
 
 
VIETNAMESE Hôi Nha Van
Hôn Hô Ly
2018
translated by Nguyên Thi Tuoi

                                                                                 
Other Books / Texts

Années du Singeshort story on Têt Offensive 1968, published in
PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, Vol. 15, No. 1/2
Rencontres: Transdiasporic Encounters in Viêt Kiêu Literature, guest-edited by Alexandra Kurmann and Tess Do
August 2018
   
 
Kawekaweau


   
 
   
éditions Au Vent des îles
November 2017
Voyagers


 
 
short story on my encounter with Francis Mackenzie (in English)
New Zealand Journal of French Studies, Volume 35, Number 2, November 2014, pages 57-63
Génies et Démons
(TV. Tran-Nhut)
&  
Le Festin de Ha Chau
(Kim Tran-Nhut)




 
short texts written for Universal Exposition Milano 2015
published in Novel of the World (WE-Women for Expo)
translated into English by Jean Anderson et 
Sian Robyns
Katherine Mansfield &
Francis Carco in Gray




 
short text on the 100th anniversary of the meeting between K. Mansfield and F. Carco in Gray, during WWI, 21 February 2015 (in English)
Newsletter - Autumn 2015, page 5
Alliance Française, Auckland, New Zealand
 
Two Seasons and Countless Treasures



       
short text on Randell Cottage (in English)
Capital Magazine, October 2014
Wellington, New Zealand
La Cle du Paradis
The Key to Paradise



       
collected short stories
Kindle edition, tvtn, 2011
La Femme dans le miroir
The Woman in the mirror



   
   



editions Robert Laffont, 2010

editions Pocket, mass market paperback 2011
Le Palais du Mandarin
The Palace of the Mandarin

   

 
collected short stories on gastronomy
NiL editions, 2009


Kindle edition, tvtn, 2012
Le Bol fumant de felicite


   
short story published in the newspaper Libe des ecrivains 2009
In memoriam
1

 
short story published in RDV au pied de la statue, 2007
Le mur de Planck, une frontiere hors de ce monde

 
collage on the theme The Frontier for Lamballe Festival, 2007
La Malédiction du pecheur
2

 
short story published in Shanghai Express magazine, December 2006
Petits meurtres entre voisins text / photo on the theme Our Neighbors for Lamballe Festival, 2005